gran cantidad

1.Flota gran cantidad de polvo en el aire.

空气中有大量的尘埃。

2.En cuanto a la playa, detesto la gran cantidad de gente.

至于海滩，讨厌那里的人满为患。

3.Además, una gran cantidad de palestinos era cada vez más pobre.

此外，大多数巴勒斯坦人日益贫困痛苦不堪。

4.Este grupo probablemente posea una gran cantidad de información que no trasciende.

这个人群可能有不曾上报的大量数据。

5.El comercio de productos básicos exige una gran cantidad de información organizada.

初级商品贸易需要大量整理好的信息。

6.Aún se necesita una gran cantidad de asistencia internacional para ese país.

该国仍需要大量的国际援助。

7.Hay esperanza, pero también queda gran cantidad de trabajo duro por realizar.

希望满怀，但也仍有大量的艰巨工作有待去做。

8.Tienen una gran cantidad de aplicaciones en oceanografía, vigilancia ambiental y estudios sobre recursos submarinos.

这类设备在海洋学、环和水下资源研究等方有多种用途。

9.Si las tasas de interés son bajas, podemos atraer una gran cantidad de dinero del público.

如果利率，们可以从公众那里吸引大量的资金。

10.Esta metodología exige una gran cantidad de trabajo y requeriría una inversión importante en recursos humanos.

这一方法对数量工作要求很高，需要在人力资源上大量投资。

11.En esa ocasión se examinó una gran cantidad de cuestiones relacionadas con la cuestión de Palestina.

那一场合体现了与巴勒斯坦问题有关的许多问题。

12.Sigue preocupando la gran cantidad de personas detenidas sin que se respeten las debidas garantías procesales.

仍令人关切的是，许多人未经过适当法律程序就被关押起来。

13.Este es un fenómeno especial en un país como Uganda, que tiene una gran cantidad de tierra laborable.

在乌干达这样一个拥有大片良田的国家中，这是一个特别的现象。

14.En estos momentos, la oposición refleja una gran cantidad de partidos políticos fraccionados y unidos de manera superficial.

此刻，反对派反映了一大批分散的和表上统一的政治党派。

15.La gran cantidad de gobiernos que contribuyen al UNFPA pone de manifiesto su confianza en la labor del Fondo.

有这么多政府向人口基金捐款，表明他们信赖基金的工作。

16.El único tribunal de menores en Freetown se ve desbordado por la gran cantidad de casos que debe tramitar.

弗里敦唯一一所青少年法院积案如山。

17.Enviamos barcos y aviones con gran cantidad de artículos de primera necesidad, así como contingentes para ayudar a los necesitados.

国派遣了满载必需品的船只和飞机，派遣了士兵，救助灾民。

18.El formato fue interactivo, de manera que una gran cantidad de delegaciones y organismos no gubernamentales tuvieron posibilidad de expresarse.

讨论的形式是互动式的，允许许多代表团和非政府组织的代表发表看法。

19.Circulaba una gran cantidad de motocicletas y vehículos nuevos y el mercado local disponía de una variada gama de productos.

许多新购置的摩托车和车辆来来往往，当地市场商品琳琅满目。

20.La Comisión Económica para Europa (CEE) tiene ya una gran cantidad de actividades en curso en la esfera del desarrollo sostenible.

欧洲经济委员会在可持续发展领域正在开展大量活动。